噢，斯塔克斯
……你可真是顽固
不过有治你的办法
你正常一点，失足的次数就会少一点
保持冷静
完全疯掉了
先生们，请走下车……
-双手举在空中 -有什么问题吗，警官？
问题是因为你们开得太慢了，下车，手举在空中
我可以开门吗？
我看到你了，哥们儿，你还清醒吧？
我不这么想
嗯
没事的，没事的
嗨，杰克，抓住球
做给妈妈看，小甜心
能等我一小会儿行吗？
你见过这么紧张的吗？
介意吗？
好吧，事情是这样的
杰克·斯塔克斯1993年1月1日，死于头部外伤
我怎么，我怎么死的？
上面没说
这么说你相信我了？
我都不知道我相信什么
-你还查到什么了？ -很多东西
有个叫贝克的医生
他当时对他的病人们使用……
……某种七十年代就禁止使用的行为改变疗法
还有一个医生叫劳伦森
还有关于她当时治疗的一个孩子，巴贝克
-不知道具体是谁 -不知道……
……不过整个事件是个轰动性的丑闻
贝克宣称他是在为他的病人创造一个更好的环境
他妈的
不，不是
我必须要查清我是怎么死的
高山林医院还在
我们可能可以找到当年在场并知道真相的人
我们可以
谢谢你做这些事
我一定是疯了，对吗？
关于你叔叔的死，很抱歉我不能再告诉你更多了
看起来他们是用医院的检查……
-光说头部的外伤跟没说一样 -很抱歉，就这么多资料了
我是说，那些医生们呢？贝克医生，劳伦森医生……
劳伦森医生还在这所医院，你叔叔在这里的时候她也在
我相信她能更好地帮助你
-那贝克医生和霍普金斯医生呢？ -霍普金斯医生去世了
我和贝克医生不是太熟
你能不能看看有没有贝克医生的转信地址什么的？
你们问这些问题有什么特别的原因吗？
他是我唯一能记得的亲人
那家伙笑什么笑？
嗨，我是贝蒂·劳伦森
-你好 -很高兴见到你
-嗨，我是贝蒂·劳伦森 -我是杰姬·普莱斯
请坐，请坐
抱歉，你和他长得真是一模一样
你和他熟吗？
你叔叔是我印像最深刻的病人
-为什么？ -最终……
……他让我对很多事情改变了看法
-实际上还帮我治好了一个病人 -是吗？什么病人？
-我当时正治疗一个小男孩 -巴贝克·皮亚斯基？
-对 -他是谁？
一个朋友的儿子，你怎么知道他的事的？
我们搜索他叔叔的信息时看到的
他怎么帮到你的？
呃，过程很复杂，最终他让我明白了……
-……要怎样才能治好他 -他是怎么做的？
非常复杂
那真的是很久以前的事情了
我问你件事，你知道我叔叔是怎么死的吗？
呃，知道，我想是……
……死于头部的外伤
对，但他是怎么受的伤？
我不知道
不知道？
你觉得贝克医生会不会知道得更清楚？
对，贝克医生可能更清楚
-我不相信她刚才说的话 -我也不相信
来吧，还有最后一件事
“再次提醒您，棒球赛下午4点开始，请勿迟到”
杰克，到底怎么回事？
这就是那个房间
它们本来就挂在那边
实际上我现在就在这个抽屉里
你知道吗，这也许不是个好主意
伙计们，你们不应该来这里
我们正要走呢
我在哪儿见过你吗？
我不知道，你知道吗？
你……你也许认识我叔叔，杰克·斯塔克斯
该死的，没错
-你们简直一模一样 -是的，我知道
-吓死我了，真像是个鬼魂 -有这个可能
-你记得他？ -噢，当然
他是个好人
你知道他是怎么死的，对吗？
不，只记得他们找到他的尸体
你只记得这些，达蒙？
你怎么知道我名字的？
-我知道你的一切，达蒙 -噢，真的吗？
是啊
-我知道你是个人渣 -别在这里跟我胡扯……
-是不是你干的？ -我不知道你在说什么
-头部的外伤，听起来很像是你做的 -我发誓我没有碰过他
出什么事了？
-再见，朋友 -这里是闲人免进的
达蒙， 达蒙，他们走了
到你的治疗时间了，我们回去吧
我看看能不能找到贝克
我们还有多长时间？
我不知道
我们没那么多时间了，走吧
好吧……
……你明天一定要来找我
你不来的话……
……我就自己干
噢，真的？
喝点什么吗？
我的时间所剩无几了
我不在乎，你必须要回来
我起先并没有要你，可现在……
……你必须要回来
事情不是这样的，我把握不了
不……
……一定要把握
回来找我，杰克
我帮不了你，除非你允许我帮你
-那东西是我在这个地方的唯一机会 -什么东西？
你不会明白的
那你就帮我明白嘛
我……
我看到了某个时间发生的事，可那时间不是现在
只有在那东西里面时，我才能看到
是什么时间？
2007年
你认为今年是哪年？
-我没有幻觉，我知道今年是1992年 -好
那么告诉我2007年，是个什么样子
-并没有很大不同 -未来看起来没有不同？
没有
对于我这样的人来说没有
你认为你在进行时间旅行
-是这样吗？ -听着
-这里不是每个人都是疯子 -比如说谁？
麦肯基，也许？
他有没有告诉你，他企图杀掉自己的妻子？
麦肯基把自己关在家里两个月……
……被送到这里之前差点饿死
因为他妻子离开他跟了别人
我没有时间来讨论这个，我得离开这里
它们都是你幻觉的某个层面
噢，是吗？
那巴贝克呢？也是某个层面？
你怎么知道他的？
你告诉我的
我去见过你
你以为我知道他的一些事，所以你告诉了我
你怎么知道他的，杰克？
因为你告诉了我，你告诉了我
我知道在你心里的某个地方……
……你必须相信我说的是事实
你必须
我不知道，你是怎么知道巴贝克的……
……不过这些想法只是你幻觉的一部分
不是
嗨
给你弄了几根烟
劳伦森说你妻子……
……跟别人跑了，所以你迷失了
你就是这么说谢谢的？
呃
我其实并不想说，你知道吗？
我在这儿是因为……
……他们说我精神上出了状况
那么，我的问题是……
如果你认真审视你的生命，谁的精神不会出状况？
我是说，谁的生命就那么完美？
“起来吧，发光吧，尤里！”
嘉梅尔，你有没有告诉任何人关于我对巴贝克的治疗？
-当然没有 -没有人问起过？
没有，有的话我会告诉你的
你好吗？今天感觉怎么样？
准备好了吗？
好了
杰姬
嗨
-真是吓我一大跳 -告诉我
-天哪，想要这个吗？ -我想要这个！
-嗨 -嗨
天哪，我得继续努力
-我找到关于那个男孩的情况了 -是吗？
巴贝克？劳伦森使用了轻度的电击疗法……
……来中止他的癫痫
她甚至自己都不知道会有什么用
那就是你必须告诉她的东西
我想贝克家就在这附近，我在地图上标出来了
-我想这个就是了 -你确定？
对，我昨天打过电话确定
好吧，我们走
你们好
你们找贝克医生？
他在那儿
效果怎么样，嗯？上帝不记得了？
是吗？
-我能帮什么忙吗？ -我不知道，你能吗？
-我认识你吗？ -我想你认识
-你是他儿子？ -不
不是他儿子
怎么了，医生？
你的表情好像见到鬼了
可你，你怎么会……
-他很多年前就死在医院了 -对，你杀了他，不是吗？
不，我没有杀他，治疗也许会让他想自杀……
我没有自杀，我死于头部遭受的重击
那是怎么发生的？
我现在能记得的只有我们最后一次把他放进去……
……他……你出来时，对我说了那些名字
什么名字？
我试图帮助的那些人
他们是谁？
内森·佩特罗夫斯基……
杰克逊·麦克格雷格……
泰德·凯西
我并没有去找你们任何一个人
-你们这些被送到我那里的罪犯 -我们是病人
我们是病人
对，不过你们……
等一下，你说我从里面出来，告诉了你那些名字？
你觉得是谁告诉我的？
是你
我现在就在那个抽屉里
我不明白
你成了你自己心头挥之不去的梦魇，老家伙
-不是我送你进高山林医院的 -不
你给我肚子里灌满药……
……你把我放进停尸间的抽屉
我们的目的只是想帮助你
这个理由很正当啊
我们都死了，杰克
怎么回事？
-我得坐一下 -出什么事了？
-我得坐一下 -杰克，怎么回事？杰克
他正把我从里面取出来
-他说这是最后一次 -什么？
-杰姬，他说这是最后一次，走吧 -噢，上帝
-你的地址是什么？ -什么？
我们遇到的那个时候，你小的时候……
……你的地址是什么？
威尔德米尔路2140号
2140号…… 2140号……
-杰姬 -杰克，杰克，坚持住
这是最后一次，最后一次
杰克
我见到你了
我知道你对你的病人们做了什么
几年前，我见到你了
你告诉了我，佩特罗夫斯基……
杰克逊·麦克格雷格……
和泰德·凯西的事，你告诉了我
他们都会跟着你
我们都会跟着你
你摆脱不了我们
我们所有人
你摆脱不了我们
能……能给我几张纸吗？
纸和笔，我得写点东西
听着，你的病人，巴贝克……
……他有癫痫
所以他学不会说话
是谁告诉你的？
只是告诉你，你已经知道的事，你只是还没想到
他不是迟钝，他是有癫痫
你给他用了
电……
电休克疗法
重新设定了他
从来没有人给孩子用过电休克疗法
我不知道他是不是有癫痫，即使他是的话
那也是永久性的
不，不
巴贝克是我朋友的儿子，我绝对不会用那个
你会的
你能帮我抓住这头吗？
我……我给了他一点镇静剂
好了
我们只做一次
设定值非常非常低
-你要待在屋里吗？ -是的
好吧，太好了，你只要稍微用点力压着他就行
很好
我会按这个按钮
我再设低一点
好，现在尽可能的低
好
我们开始
好了，我们完成了，就这样
完成了，好，结束了
好了，好了
没事了，没事了
巴贝克？
巴贝克……
……你感觉怎么样？
你能说“你好”吗，巴贝克？
你好，巴贝克
你好了，你好了
你需要我做点什么？
我要你带我去找个人
这里是安全单位，我办不到
你必须这么做，求求你
-你需要多长时间？ -两个小时就行
我今天晚上会死
是命中注定的
你想让我和你一起进去吗？
不用了，没事
嗨
我记得你
我也记得你
-进来吧，外面冷 -是啊
噢，上帝，你怎么样，杰姬？
-挺好 -是吗？你妈妈怎么样？
呃，挺好
我能和她谈谈吗？
嗨，妈妈，妈妈？
-你好，吉恩 -嗨
我认识你吗？
妈妈，这是修好了我们的车的那个人
那个你冲他大喊大叫的人
噢
你需要什么吗？
是你需要
杰姬，去玩雪吧
-为什么？ -照做就行了
好吧
我不知道，怎么让这个听起来不像发疯
这件事现在听起来不那么合理……
但是……
我想要告诉你的话，都在这封信里
它对你……
非常非常重要，请相信里面的内容……
因为真的会非常遗憾，如果你不……
好吧，我会读的
就这个事？
对，就这个事
嗨
小花瓣……
非常好听
就继续这么叫她吧
我觉得她很喜欢
嗨
嗨，等等
你自己保重，好吗，杰姬？
-好的 -好的
杰克，杰克
你没事吧？
坚持住
给我穿上夹克
你是什么意思？
你得给我穿上夹克，我得去那里面
杰克，杰克，来
我一个人没法弄你进去
好吧
准备好了吗？
-你扶住了？ -嗯
-原来是这样 -贾斯汀！
“让我穿上夹克”
-出什么事了？ -他……他在冰上滑了一跤
-把他扶起来，注意头部 -“夹克”
你在说什么啊？
他说我们必须给他穿上紧身夹克
要有手续才能给再他穿
就照你和贝克原来那样做
第一次死的时候我27岁
我记得当时一片白茫茫的
那是一场战争，我感到生命，可是真正拥有的却是死亡
有时我觉得我们经过很多事情……
……只是为了能说，它们的确发生了
不是发生在别人身上，而是发生在我身上
有时我们活着就是为了化不可能为可能
我没有疯……
……即使他们认为我疯了
我和其他人活在同一个世界上
我只是看到了更多，我确信你也是这样
他们明天会发现我的尸体
如果你不相信我，可以自己去查
我见过我死后的世界……
我告诉你这些是因为……
这是让你和你女儿过上更好生活的唯一方法
吉恩……
你可能在某天死去吸着烟……
然后被烧死
你女儿长大后会，过着和你一样的悲惨生活
她想念你，非常想念
有时候，只有明了死亡之后生命才能真正开始
而它可能在你最不想让它结束的时候嘎然而止
生命中重要的是相信……
……了解自己的生命，永远不会太迟
我向你发誓，吉恩，不管现在生活看起来多么糟……
……它们在清醒时的样子比在睡梦中要好得多
当你死的时候，你只有一个希望
希望能活过来
妈妈，爸爸，到起床时间了吗？
“他找不到我们4个，走，去厨房”
“噢，你”
-嗨，你没事吧？ -我很好
你这里有道很深的口子
对
我滑倒了，不过还活着
我正要去医院，要不要我送你去？
好啊，太好了
好吧，上车吧
好，谢谢
抱歉，等一下
嗨
你真体贴，好好玩，好吗？
呃，妈妈，我现在说话不太方便
我正在上班的路上，对，我等下给你打过去
好的，新年快乐
-抱歉 -没关系
没关系
你怎么样了？
好多了
我们还有多长时间？
-=剧终=-